social benefit перевод

• пособие по социальному страхованию

• social:    1) прием, встреча, собрание (членов клуба, общества)2) _разг. вечеринка3) общественный, социальный Ex: social order (system) общественный строй Ex: social unit ячейка общества (семья, группа) Ex: so
• benefit:    1) преимущество, привилегия2) польза, благо Ex: public benefit общественное благо Ex: for the benefit of smb. на благо кого-л Ex: for your special benefit (только) ради вас Ex: to be for the benefit
• social insurance benefit:    пособие по социальному страхованию
• benefit in:    преимущество в
• benefit of:    преимущество перед
• for the benefit of:    в пользу
• to the benefit of:    на благо, с выгодой для с выгодой для
• accident benefit:    пособие по несчастному случаю
• additional benefit:    1) дополнительная выгода 2) дополнительная льгота
• benefit (album):    Benefit
• benefit concerts:    Благотворительные концерты
• benefit in kind:    натуральное пособие
• benefit in the decisions:    преимущество выбора
• benefit of clergy:    1) _ист. неподсудность духовенства светскому суду2) церковный обряд Ex: they are living together without benefit of clergy они живут в браке невенчанными
• benefit of counsel:    право обвиняемого на защиту

• Women have equal access to such social benefits.
  Женщины обладают равным доступом к таким благам.
• Most precursor chemicals have legitimate uses that provide a number of social benefits.
  Большинство химических веществ-прекурсоров находят законное применение и приносят пользу обществу.
• Quantifying the net social benefits of microfinance on poor women remains difficult.
  Численно выразить общественную пользу от предоставления малоимущим женщинам услуг микрофинансирования по-прежнему сложно.
• Quantifying the net social benefits of microfinance on poor women remains difficult.
  Численно выразить общественную пользу от предоставления малоимущим женщинам услуг микрофинансирования попрежнему сложно.
• Only those who really are unable to work should receive our social benefits.
  Государственные пособия должны получать только те, кто реально не может работать.
• Each of the nine minimum social benefits caters for a specific population group or a particular situation.
  тех из них, чьи доходы находятся ниже черты бедности.
• Incomes fall and for people generally, and society ' s most vulnerable members in particular, many social benefits become unaffordable.
  Это особенно касается его наиболее уязвимой части.
• Large welfare gains are expected from easing labour mobility worldwide, bringing associated economic and social benefits for both sending and receiving countries.
  человек; в 2007 году глобальные потоки переводов достигли 318 млрд. долларов.
• Wishing to receive a salary, social benefits or other payments from Lithuania you can specify an account opened abroad without any restrictions.
  Чтобы получить заработную плату, пенсию или другие платежи из Литвы, без ограничений можете указать свой открытый за рубежом счет.
• People choosing alternative civil service will also receive a number of social benefits, including the right of free travel on public transportation.
  Кроме того, те, кто будет проходить АГС, получат ряд льгот, в частности, право на бесплатный проезд в общественном транспорте.